Quando ha conosciuto sua sorella, è rimasto colpito da lei, ne era eccitato.
When he met your sister, he was touched by her, aroused by her.
Per me sei tu il tipo che ha conosciuto sua madre in quel modo!
You'd be the one knowing your mother like that.
Ed è là che ha conosciuto sua moglie, nella pubblicità?
And is that where you... where you met your wife?
Mi dispiace non aver conosciuto sua moglie, signore.
I'm sorry I never got to know your wife.
Ho conosciuto sua madre e il suo migliore amico. Lui e' a New York in questo momento.
I met his mom and his best friend, but he's in New York right now.
Abbiamo conosciuto sua sorella, Mary Bess, allo Yellowbird di Gunnison.
Mary Bess from the Yellowbird in Gunnison.
Mio... mio marito aveva appena conosciuto sua figlia.
My husband just met his daughter.
Cos... cosa intende con aveva appena conosciuto sua figlia?
What do you mean, he just met his daughter?
Ho conosciuto sua madre subito dopo essermi sposato con Patty, mia moglie.
I met her mother just after I was married To Patty my wife, and I was a happily married man
E' cosi' che ha conosciuto sua moglie.
That's how he met his wife.
Ho conosciuto sua madre, ho visto una foto della vagina della madre e ho scelto di andarmene prima di trovarmi al cospetto di quella vera.
I met her mom, saw a photo of mom's vagina, and chose to leave before being introduced to the real thing.
Ho conosciuto sua madre durante una terapia per il lutto.
I met his mother when she and I were in grief counseling.
E poi ho conosciuto sua madre.
And then I met his mom.
Dottor Freedman, dove ha conosciuto sua moglie?
Dr. Freedman, where did you meet your wife?
E ho... ho conosciuto sua madre a 15 metri da qui.
And I met his grandmother 50 feet from here.
Credo che tu abbia conosciuto sua figlia.
I believe you knew her daughter.
Cioè, a me è sembrato carinissimo... e ho conosciuto sua madre, gentilissima.
I mean, he seemed really sweet, and... I met his mom and she couldn't be nicer, so...
E non ha mai conosciuto sua figlia.
He's never even met his own.
Poi l'ho tenuta tra le braccia perche' mi ha detto di non aver mai conosciuto sua madre e io ho detto:
And then I just held her in my arms because she told me she never knew her mother, and I said,
In Messico ho conosciuto sua moglie e non mi son sembrati cosi' tanto divorziati.
I met his wife in Mexico, and it seemed to me they're very much together.
E tu come hai conosciuto sua madre?
How did you meet her mother?
Dai... hai conosciuto sua madre, no?
I mean, you've met his mom, right?
Vedo un impostore, che probabilmente non ha nemmeno mai conosciuto sua nonna.
I spy a fraud. Probably never even knew his grandmother. All right, goddamn it.
Pensiamo abbia conosciuto sua moglie quando era in missione a Kiev.
We think he learned about your wife while she was on an op in Kiev.
Ho conosciuto sua madre. Tre anni fa, in un bar, e lei mi pago'.
I met his mother three years ago in a bar, and she paid me.
L'ho assunto. Ha conosciuto sua moglie sul lavoro.
I hired him, and he met his wife on the job.
Gli ci e' voluto un secolo per dirmi come ha conosciuto sua moglie.
It took him forever to tell me how he met his wife.
Ho conosciuto sua madre la settimana scorsa nell'ufficio del dottor Sherman, ed ero...
I met your mom last week at Dr. Sherman's office, and I was-
Ha conosciuto sua moglie cercando un ripiego e hanno avuto una relazione duratura.
He met his wife on a rebound, and, and they had a long-term relationship.
Non ha mai conosciuto sua madre, morta in seguito al parto.
He did not know his mother, who died in childbirth.
Le sto chiedendo... dove ha conosciuto sua moglie.
I'm asking... Where you met your wife.
E quella storia inizia... dove ha conosciuto sua moglie.
And that story begins... With where you met your wife.
Quindi hai finalmente conosciuto sua figlia.
Wow! So you finally met the daughter.
Continuavo a dirgli che non potevo sposarlo finche' non avessi conosciuto sua madre.
I've been telling this guy I can't marry him until I meet his mom.
Nel senso che sono andato a casa sua a prendere gli inviti e ho conosciuto sua moglie.
As in I went to his apartment to get the passes, and I met his wife.
Mentre l'ascensore mi portava al nono piano del palazzo dove viveva mia nonna, ci ho pensato... la ragazza che non aveva mai conosciuto sua madre tra poco non sarebbe piu' esistita.
As I rode the elevator up to the ninth floor... of my grandmother's apartment building, I thought about it... the girl who'd never met her mother was about to be no more.
Ero ancora la ragazza che non aveva mai conosciuto sua madre. E questo mi confortava.
I was still the girl who hadn't met her mother, and there was comfort in that.
Credo di aver conosciuto sua sorella, la sua gemella.
I think I met your sister, your twin sister.
Ma non hai conosciuto sua madre.
But you didn't know his mother.
E ha cominiciato a parlarne, e più avanti mi ha invitato a casa sua, e ho conosciuto sua moglie che era del Massachusetts, e lui e lei avevano esattamente la relazione di Thomas Jefferson e John Adams.
And he started to talk about that, and later on he invited me to his house, and I met his wife who was from Massachusetts, and he and she had exactly the relationship of Thomas Jefferson and John Adams.
3.9225308895111s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How did you meet your wife, Mr. Vole? 